Keine exakte Übersetzung gefunden für يستحق الدَعم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch يستحق الدَعم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ello merece el apoyo de todos los miembros de la Asamblea General.
    ويستحق ذلك دعم جميع أعضاء الجمعية العامة.
  • Wolfensohn harán un seguimiento de los progresos en nombre del Cuarteto.
    ويستحق هؤلاء الدعم والتشجيع منا جميعا.
  • El uso de este Instrumento por todos los Estados es un objetivo que merece la pena, así como el apoyo de la Comisión.
    واستعمال هذه الآلية من قبل الدول كافة هدف جيد يستحق دعم اللجنة.
  • La importante reforma que ha iniciado a fin de adaptar la Organización a las necesidades de un mundo en constante transformación merecen todo nuestro apoyo.
    إن الإصلاح الكبير الذي بدأه بغية تكييف المنظمة لاحتياجات عالم دائم التغير يستحق الدعم من الجميع.
  • De ese modo, el Representante Especial Qazi y el personal de la UNAMI merecen el pleno apoyo del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.
    والممثل الخاص غازي ومساعدوه في بعثة الأمم المتحدة إذ يفعلون ذلك، يستحقون الدعم الكامل من مجلس الأمن والجمعية العامة.
  • En los últimos países mencionados, el voluntariado representa a un amplio grupo de partes interesadas del que no se ha sacado provecho para apoyar los esfuerzos de desarrollo, que merecen el apoyo de los donantes.
    وبالنسبة لهذه التقاليد المحلية، يمثل العمل التطوعي مصدرا هائلا غير مستغل لدعم الجهود الإنمائية، وهو ما يستحق الدعم من المانحين.
  • Ello merece el máximo apoyo de la comunidad internacional.
    ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني.
  • La propuesta de la Oficina de apartar un porcentaje de los presupuestos de los nuevos programas y actividades para la supervisión interna merece apoyo y fortalecería todavía más su independencia.
    وقالت إن اقتراح المكتب الداعي إلى تخصيص نسبة مئوية من ميزانيات البرامج والأنشطة الجديدة لأغراض الرقابة الداخلية يستحق الدعم، وسيؤدي إلى زيادة تعزيز استقلالية المكتب.
  • A este respecto, merece apoyo la decisión del Relator Especial de invocar el derecho humanitario internacional como lex specialis en el párrafo 1 del artículo 5.
    وفي هذا الصدد، قرار المقرر الخاص، في الفقرة 1 من المادة 5، اللجوء إلى القانون الإنساني الدولي بوصفه قانوناً خاصاً، قرار يستحق الدعم.
  • El UNITAR merece el apoyo político y financiero de los Estados Miembros, ya que no recibe ninguna financiación directa del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
    ومضى يقول إن اليونيتار يستحق الدعم السياسي والمالي من الدول الأعضاء، حيث انه لا يتلقى أي تمويل مباشر من ميزانية الأمم المتحدة العادية.